ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro

 ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro: princípios da técnica de editoração; [Prefácio por Antônio Houaiss] Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Brasília: INL – Instituto Nacional do Livro, 1986.

 

- do prefácio de Antônio Houaiss:

- p. 18 “No conjunto, um instrumento fundador de humanidade, as línguas, em particular as grandes línguas de cultura (inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, português, russo, chinês japonês, árabe...) transitaram de um léxico máximo de 40 mil palavras no fim do século XVIII para um léxico mínimo de 400 mil palavras nos meados deste século.”

 

- fenômeno de literatação das massas: que contribuiu para a divisão do trabalho físico e mental

 

- p. 19 “Mas, enquanto perdurar o rigor da leitura a sós, o enlevo da leitura a sós, a emoção do manuseio sensual das páginas, enquanto isso perdurar, teremos os livros-livros, esses que estão aí tão incorporados à nossa maneira de sermos humanos (tanto assim que, onde ele não é isso, aí impera o atraso, a sotoposição, a exploração).” – A. Houaiss, prefácio – RJ, 22 de maio de 1985.

 

- p. 23 – livro “Um homem” – de Oriana Fallaci

- a autora escreveu os diálogos em longos parágrafos

- a tradução separou cada diálogo em parágrafos

 

p. 24 – discurso indireto livre ou discurso aparente: surge em meados do século XIX

 

- BARTHES, Roland. O grau zero da escritura. Tradução de Anne Arnichand e Alvaro Lorencini. São Paulo: Cultrix, 1971.

 

[outras referências que achei em: <https://coloquiorolandbarthes.files.wordpress.com/2018/03/pdf5.pdf >.

REFERÊNCIAS

BARTHES, Roland. O grau zero da escritura. Tradução de Anne Arnichand e Alvaro Lorencini. São Paulo: Cultrix, 1971.

________. O neutro: anotações de aulas e seminários ministrados no Collège de France, 1977- 1978. Tradução de Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2003. (Coleção Roland Barthes)

BENJAMIN, Walter. O narrador: Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: ________. Obras escolhidas: magia e técnica, arte e política. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985. p. 197-221.

BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Tradução de Alvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.

________. O livro por vir. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005. (Coleção Tópicos)

CALVINO, Italo. Cibernética e fantasmas (notas sobre a narrativa como processo combinatório). In: ________. Assunto encerrado: discurso sobre literatura e sociedade. Tradução de Roberta Barni. São Paulo: Companhia das Letras, 2006a. p. 196-215.

________. O mar da objetividade. In: ________. Assunto encerrado: discurso sobre literatura e sociedade. Tradução de Roberta Barni. São Paulo: Companhia das Letras, 2006b. p. 50-57.

________. Seis propostas para o próximo milênio: lições americanas. 3.ed. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.]

 

- BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. Trad. Sérgio Miceli, São Paulo: Perspectiva, 1974.

 

- li este livro até a p. 27 – falta terminar